-
1 κρωζω
1) каркать(κορώνη κρώζει Hes., Arph. etc.)
2) ( о других птицах) кричать(κύκνοι κρώζουσιν Luc.)
3) ( о телеге) скрипеть, визжать Babr.4) перен. каркать, делать дурные предсказанияσὺ μὲν οἶδ΄ ὃ κρώζεις Arph. — знаю я, о чем ты каркаешь
-
2 άμαξά
η1) экипаж, карета;φορτηγός άμαξά — повозка, подвода, фургон;
σιδηροδρομική άμαξά — железнодорожный вагон;
§ τα εξ αμάξης ругань, брань;σέρνω (или ψάλλω) τα εξ αμάξης бранить, поносить; πέμπτος τροχός της αμάξης погов, пятое колесо в телеге -
3 τραντάζω
μετ.1) трясти; сотрясать, потрясать (воздух, почву и т. п.); 2) трясти, растрясать (об экипаже и т. п.); 3) грохнуть оземь; свалить с ног (кого-л.); 4) ударить; треснуть (прост.); του τράνταξα μιά γροθιά я его треснул кулаком;τραντάζομαι — сотрясаться (от толчка); — трястись;
τραντάζομαι από τα γελοία — трястись от смеха;
τρανταχτήκαμε πολύ στο ταξίδι нас сильно растрясло в дороге;τραντάζομαι στο αμάξι — трястись в телеге
-
4 τροχός
ο1) колесо;κινητήριος τροχός — маховое колесо;
2) гончарный круг;3) круг, диск; 4) ист. дыба;§ θα γορίση ο τροχ! — будет и на нашей улице праздник!;
λαδώνω τον τροχο — подмазывать, подкупать кого-л.;
ο πέμπτος τροχός της αμάξης — пятое колесо в телеге
См. также в других словарях:
пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… … Учебный фразеологический словарь
Пятое колесо в телеге. — Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пятое колесо в телеге (переводная). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пятое колесо в телеге — Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то к чему тут примешался? что за глупое пятое колесо в телеге!.. Тургенев. Дневник лишнего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пятое колесо в телеге — ПЯТЬ, пяти, пятью, числит. колич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кто живет не в неге, тот ездит и на телеге. — Кто живет не в неге, тот ездит и на телеге. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. — В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жил в неге, а ездил в телеге. — Жил в неге, а ездил в телеге. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живем в неге, а ездим в телеге. — Живем в неге, а ездим в телеге. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пятое колесо в телеге — прил., кол во синонимов: 11 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) … Словарь синонимов
Вага, в экипаже или телеге — Четырехгранный деревянный брусок, длиной почти равный длине передней оси экипажа или телеги и толщиной в 1 1½ вершка, прикрепляемый, при дышловой запряжке, в передней части телеги, вблизи места соединения дышла с передней осью. Экипажная В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пятое колесо в телеге — Пятое колесо въ телѣгѣ. Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что онъ какъ будто совсѣмъ лишній человѣкъ, въ родѣ пятого колеса въ колесницѣ. Салтыковъ. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то къ чему тутъ примѣшался? что за глупое пятое колесо въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)